Per chi è ancora bambino… e per chi è pieno di energia!

A San Candido la vacanza è un susseguirsi di avventure nella natura – in estate e in inverno! Quassù ti attende un paesaggio da esplorare in bici, risalendo i pendii e scendendo lungo i trail… o in piano fino a raggiungere l’Austria! Ma tra questi monti potrai anche fare trekking, sederti ad ammirare il panorama, brindare alle vacanze e tornare bambino o bambina… (se non lo sei più). E se hai voglia di emozioni sulla neve, puoi salire sul bob, sciare in pista o fuoripista, fare snowboard, sfrecciare sullo slittino e… per scoprirlo continua a leggere!

[Translate to Italiano:]

Nani, giganti e risate a non finire

Hai appena varcato il portone immaginario del paradiso dei ciclisti? A San Candido i percorsi ciclistici ti accompagnano attraverso la valle e oltre i suoi confini, in piano o in salita e discesa, in sella a una mountain-bike o a una e-bike. Il percorso imperdibile? La famosissima San Candido-Lienz! Per arrivare in Austria in bici puoi prendere una e-bike a noleggio da Papin Sport a San Candido. E a proposito di emozioni estive, hai mai sfrecciato su un bob in piena estate? Non ancora?! Allora fai un salto al Funbob ai Baranci a San Candido: questa avvincente pista da bob su rotaia è percorribile anche in notturna! E puoi divertirti alla grande – nel vero senso della parola – anche all’interno del Mondo del Gigante sul Monte Baranci e – sorpresa, sorpresa – nel Villaggio degli Gnomi dove ti aspettano un sacco di avventure tra case sugli alberi e ponti sospesi! A San Candido tutti possono tornare bambini – durante un’escursione nelle Dolomiti, nei 3 Cime Family Parks… o alla Festa del Gigante Baranci. Tra questi monti il divertimento estivo continua in loop!

[Translate to Italiano:]

Tra cime innevate e mercatini di Natale dolci come il miele

Tuta da sci in valigia e guanti alla mano… si parte! Nell’area sciistica Tre Cime, nel comprensorio sciistico Monte Baranci e sul Monte Elmo il divertimento sulle piste inizia al sorgere del sole e termina davanti a tramonti da sogno. Il tuo Winklwiese Apartment a San Candido dista appena 400 metri dalla scuola di sci, dal noleggio sci e dall’area sciistica! Qui la magia dell’inverno in famiglia inizia proprio davanti alla porta di casa! Ad attenderti, oltre al variegato programma per famiglie, durante l’avvento troverai anche il meraviglioso mercatino di Natale di San Candido: pan di zenzero, strudel e tante altre prelibatezze altoatesine addolciranno anche i cuori dei più inamovibili Grinch natalizi.